μια διαφορετική συναρπαστική και γόνιμη συνάντηση..

Την Παρασκευή 7 Μαρτίου οι μαθητές και οι μαθήτριες του τμήματος Β4, στο πλαίσιο του Προγράμματος Σχολικών Δραστηριοτήτων του σχολείου, είχαν την ξεχωριστή ευκαιρία να επισκεφθούν το Σχολείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας (ΣΝΕΓ) και να συμμετάσχουν ενεργά στη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας σε πολύγλωσσους σπουδαστές και σπουδάστριες, που διδάσκονται την ελληνική ως ξένη γλώσσα. Κάποιοι/ες από τους μαθητές/-τριες  παρακολούθησαν μαθήματα νέων ελληνικών και κάποιοι/ες άλλοι/-ες ανέλαβαν τον ρόλο του διδάσκοντα/-ουσας ενός γλωσσικού κεφαλαίου της νέας ελληνικής στους/στις σπουδαστές/τριες του τμήματος της κ. Μάρθας Βαζάκα, η οποία μας φιλοξένησε στην τάξη της με ιδιαίτερη προθυμία, παρέχοντας ολόκαρδα στα παιδιά χρόνο και ελευθερία έκφρασης. Από τη μία πλευρά, οι μαθητές και οι μαθήτριές μας, αναλαμβάνοντας ρόλο διδάσκοντα, απέκτησαν πολύτιμες δεξιότητες επικοινωνίας και συνεργασίας. Μέσα από τη διάδραση με σπουδαστές/τριες διαφορετικής γλωσσικής και πολιτισμικής προέλευσης, κατανόησαν τη σημασία της γλωσσικής εκπαίδευσης και συνειδητοποίησαν τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν όσοι μαθαίνουν την ελληνική ως ξένη γλώσσα. Παράλληλα, ανέλαβαν τον ρόλο του δασκάλου, που απαιτεί υπομονή και δημιουργικότητα, ενώ εμβάθυναν και οι ίδιοι/-ες στη μελέτη του συγκεκριμένου γλωσσικού κεφαλαίου.

Από την άλλη πλευρά, οι σπουδαστές και οι σπουδάστριες του ΣΝΕΓ είχαν την ευκαιρία να εξασκήσουν την ελληνική γλώσσα σε ένα αυθεντικό πλαίσιο επικοινωνίας, αλληλεπιδρώντας με φυσικούς ομιλητές της ελληνικής. Η προσέγγιση αυτή κατέστησε τη μαθησιακή διαδικασία άμεση και ουσιαστική, βοηθώντας τους να βελτιώσουν την προφορική τους έκφραση και να εξοικειωθούν με την εκφορά του λόγου.

Οι μαθητές και οι μαθήτριες του σχολείου μας απόλαυσαν πραγματικά αυτήν την εμπειρία και εξέφρασαν και γραπτά τις εντυπώσεις τους ως εξής:

«Ένα απροσδόκητο πάθος για τη γλώσσα να σε γοητεύει….Έχουμε άραγε εμείς τον ίδιο ζήλο για μάθηση;» Μαριάννα Σεβιντικίδη

«Είναι πολύ όμορφο να διδάσκεις τη γλώσσα σου σε άλλους ανθρώπους από διαφορετικά μέρη του κόσμου και να μαθαίνεις κι εσύ πολλά από τον καθένα και την καθεμιά τους. Καταλαβαίνεις ότι όλες οι κουλτούρες μπορούν να συνυπάρξουν στον ίδιο χώρο». Ελίνα Τάμπου 

«Το να είσαι σε μια αίθουσα γεμάτη από άτομα, τα οποία από προσωπικό ενδιαφέρον αποφασίζουν να μάθουν τη μητρική σου γλώσσα σε πλημμυρίζει με συναισθήματα ευτυχίας. Παράλληλα, το κλίμα στην τάξη ήταν κάτι παραπάνω από φιλόξενο και γεμάτο χαμόγελα. Μαζί με τους μαθητές και τις μαθήτριες του τμήματος γνωρίσαμε κι εμείς οι ίδιες τη γλώσσα μας λίγο καλύτερα». Βάλια Τσιρά, Σίλια Φλώρου. 

«Η ευκαιρία που μας δόθηκε να διδάξουμε τη μητρική μας γλώσσα σε ανθρώπους από άλλες χώρες, με διαφορετική κουλτοὐρα και διαφορετικά ενδιαφέροντα ήταν πραγματικά μαγευτική! Γίναμε κατευθείαν αποδεκτοί από το σχολείο και από τους μαθητές, με τους οποίους μοιραστήκαμε προσωπικές εμπειρίες και σκέψεις» Χρίστος Τσίτος, Αλέξανδρος Φραγκίδης.

Νιώθουμε ότι η εμπειρία αυτή ανέδειξε τη σημασία της γλωσσικής ανταλλαγής και της πολιτισμικής αλληλεπίδρασης, ενίσχυσε το γλωσσικό αίσθημα των πολύγλωσσων σπουδαστών και υπέδειξε στους φυσικούς ομιλητές και ομιλήτριες μια άλλη οπτική για τη γλώσσα, αλλά και για τη διδασκαλία της.

Ευχαριστούμε θερμά το ΣΝΕΓ και ιδιαιτέρως την κ. Βαζάκα για τη φιλοξενία. Επίσης, ευχαριστούμε ιδιαίτερα τη γραμματέα του, κ. Κουτούση, η οποία διευθέτησε με εντυπωσιακή ευγένεια και ταχύτητα όχι ασήμαντα πρακτικά ζητήματα. Ανυπομονούμε για μελλοντικές συνεργασίες!

Τους μαθητές και τις μαθήτριες συνόδευσαν οι φιλόλογοι, Παναγιώτα Νανά και Ειρήνη Παπαδοπούλου