.. και την αγάπη των μαθητών/τριών μας για τα Αρχαία Ελληνικά
Tην Τρίτη 5 Μαΐου 2026, πραγματοποιήθηκε ο 1ος Διεθνής Διαγωνισμός μετάφρασης και ερμηνείας Αρχαίου Ελληνικού Κειμένου με θέμα «ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ – Η ηθική στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης». Η διοργάνωση η οποία έθεσε στο επίκεντρο το έργο του Αριστοτέλη και τη σύνδεσή του με τη σύγχρονη εποχή, υλοποιήθηκε από την ΚΟΙΝΣΕΠ «Εργαστήριο Αειφορίας και Πολιτισμού», τη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Δυτικής Θεσσαλονίκης, το 2ο ΓΕΛ Σταυρούπολης και το Δήμο Ωραιοκάστρου. Ο διαγωνισμός τελέστηκε υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού, με την υποστήριξη της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας και του Συλλόγου Αποφοίτων της Φιλοσοφικής Σχολής Α.Π.Θ. «Φιλόλογος».
Στόχοι του Διαγωνισμού, όπως τέθηκαν από τους διοργανωτές, ήταν η γνωριμία με κείμενα του Αριστοτέλη, η συνειδητοποίηση της διαχρονικότητας της Αριστοτελικής Ηθικής στον σύγχρονο κόσμο της Τεχνητής Νοημοσύνης και η εξοικείωση με αριστοτελικές έννοιες όπως «αρετή», «ευδαιμονία», «υπεύθυνη πράξη» στον σύγχρονο κόσμο. Τα παιδιά κλήθηκαν να μεταφράσουν, να σχολιάσουν και να ερμηνεύσουν αποσπάσματα από τα Ηθικά Νικομάχεια του Αριστοτέλη, με έμφαση στη γλωσσική και νοηματική απόδοση του κειμένου, στην κατανόηση των αριστοτελικών εννοιών, στην ανάδειξη της αριστοτελικής επιχειρηματολογίας, αλλά και στη σύνδεση των αριστοτελικών κειμένων με τις ηθικές προκλήσεις της σημερινής εποχής.
Στην πρώτη αυτή υλοποίηση του διαγωνισμού συμμετείχαν 35 μαθητές και 24 εκπαιδευτικοί από 21 σχολικές μονάδες της Ελλάδας και μία από την Ιταλία. Ανάμεσά τους ο Αντώνης Κελεκτσόγλου και η Ηλιάνα Σμυρλόγλου, άριστοι κι οι δυο τελειόφοιτοι στο τμήμα ανθρωπιστικών σπουδών της Γ΄τάξης του Αρσακείου Λυκείου Θεσσαλονίκης, τους οποίους συνόδευσε ο φιλόλογος Γιώργος Αντωνόπουλος. Τα δυο παιδιά, με ιδιαίτερη αγάπη για τα αρχαία ελληνική γραμματεία, λίγες ημέρες πριν την έναρξη των εξετάσεών τους, συμμετείχαν με κέφι στον διαγωνισμό και χάρηκαν ιδιαίτερα τη διαδικασία, καθώς τους δόθηκε η ελευθερία να αναπτύξουν τις σκέψεις τους γύρω από την ηθική του Αριστοτέλη συνδέοντάς τις δημιουργικά με τους προβληματισμούς της εποχής τους. Ο Αντώνης μάλιστα διακρίθηκε στον διαγωνισμό και τιμήθηκε με έπαινο για τη συνολική του επίδοση -είναι μια δίκαιη ανταμοιβή για την προσπάθεια και την επιμέλειά του αυτή τη δύσκολη αλλά ενδιαφέρουσα σχολική χρονιά.
Αισθανόμαστε περηφάνια για τα δυο παιδιά, την Ηλιάνα και τον Αντώνη, και τους ευχόμαστε επιτυχία στις πανελλήνιες εξετάσεις και σε κάθε μελλοντική τους προσπάθεια -τους αξίζει, άλλωστε, για τις γνώσεις, την ωριμότητα και το ήθος τους!
